Je suis d'accord avec Odd le magnifique, la question n'est pas si simple qu'il n'y paraît.
Personnellement je serais plus pour dire que XANA cherche avant tout son indépendance plus qu'il ne craint Franz Hopper.
On a vu dans la genèse que XANA à accédé à la conscience. Dès lors on suppose pour la grande majorité d'entre nous, que XANA s'est détourné de son objectif premier, à savoir la destruction du Projet Carthage, ce qui implique qu'il s'en est trouvé un autre.
Vu les réactions qu'il a eu face à Aelita et Franz, tout deux capablent d'éradiquer son champ d'action, autrement dit les tours, et, à mon avis, ne craignant pas spécialement Aelita, je dirais qu'il a cherché à se débarrasser de ceux qui étaient en mesure de le maîtriser, de l'esclavager (le terme est sans doute un peu fort^^).
De là, en suivant l'hypothèse de la prise d'indépendance radicale, il me paraît logique qu'il ait cherché à éradiquer son "paternel" et sa fille dans un premier temps; puis plus tard, les Lyoko-Guerriers puisqu'ils aident Aelita.
Pour moi il ne s'agit pas d'une crainte, mais d'un profond et émergeant désir d'être entièrement libéré de ses chaînes. Dans la genèse cela c'est exprimé par l'emprisonnement de Franz, dans la saison 1 par la traque d'Aelita dans le but de la supprimer de Lyoko en plus de supprimer les Lyoko-Guerriers. La saison 2 marque un tournant car grâce aux souvenirs d'Aelita, XANA connaît l'existence des clés de Lyoko, une autre manière de se libéré de ses chaînes. La saison 3, une fois libéré le remet dans l'optique de supprimer ceux qui ont encore un pouvoir sur ses activations de tour.
Enfin la saison 4, après avoir détruit Lyoko une première fois, nous montre un XANA qui ne traque plus la fille du créateur mais le créateur lui même au sein du réseau, raison pour laquelle il s'en prend à Aelita. Mais il souhaite aussi se débarrasser de Lyoko. Tout ses projets se rejoignent parce que de nouveau les héros ont un moyen de le traquer, le Skid. Autrement dit son indépendance est de nouveau un peu réduite, son plan risque d'être mis à jour, et d'échouer.
Mais pour en revenir au thème, parce que je me suis un peu égaré, la vraie crainte n'apparaît pour moi qu'en toute fin de série.
Je pense que pendant toute la série, et on en a plusieurs fois la preuve, notamment dans l'épisode canal fantôme ou encore son plan si génialissime dans "Corps Céleste", XANA à une vision très hautaine de lui-même, ce qui fait qu'il échoue, mais ce qui montre qu'il ne craint pas les Lyoko-Guerriers mais qu'il les sous estime.
Il souhaite se débarrasser de la menace mais ne la craint pas outre mesure. En revanche la donne change dès lors que son plan est mis à jour, que William n'est plus à son bord, et que Jérémie et Franz s'allient. Là oui sans doute, il a de quoi être craintif et c'est pourquoi il sort tout son attirail( car ne l'oublions pas, le Kolosse à été créé à la base pour détruire le Skid, mais il revient une troisième fois pour s'occuper de qui? de Franz, avouez que pour sortir un monstre (c'est le cas de le dire
)pareil, il y a de quoi être inquiet, signe d'une certaine crainte).
Bon enfin moi je l'interprète ainsi mais bon^^.
En résumé je dirais donc:
-XANA voit les Lyoko-Guerriers et Franz comme une gêne à ses plans bien plus qu'il ne les craint.
-La crainte n'apparaît que lorsque Franz et Jérémie allient leur force pour le vaincre.
Seul épisode où peut être XANA pouvait être craintif, l'épisode Marabounta qui était un peu avant-gardiste finalement.
Bon voilà j'vous ai pas trop assommé?...
PS: si j'ai radoté, je vous prie de m'en excuser